McEuen will perform songs from “Circle” when he plays the Sweetwater Music Hall on Jan. 26